Поэтический перформанс азербайджанского автора Ираны Гасымовой «КиноЛирика» состоится 29 сентября в книжном центре Hümanist Kitabevi в Стамбуле. Поэтесса продекламирует свои стихотворения в сопровождении музыки и кадров из известных кинофильмов.
Ирана Гасымова – член Союза писателей Азербайджана, автор нескольких поэтических сборников, лауреат азербайджанской премии «Золотое Перо». Режиссер-постановщик сатирического спектакля по собственной пьесе «Чего хотят женщины». Режиссер, сценарист, а также исполнительница главной роли в поэтическом спектакле «Мужчина и Женщина». Автор популярных проектов «Классика поэзии с Ираной Гасымовой», «Poetry баттл с Ираной Гасымовой» и «Открытый поэтический микрофон с Ираной Гасымовой».
Подробнее о проекте «КиноЛирика» поэтесса рассказала в беседе с АЗЕРТАДЖ.
«Идея этого перформанса появилась, когда я написала лирическое стихотворение о любви и тут же вспомнила трогательные кадры из фильма «Призрак» с Патриком Суэйзи. Я подумала: а почему бы не совместить, чтобы усилить эффект? Ведь чем больше органов чувств задействовано, тем лучше. Хотя позже, когда я уже запустила проект «КиноЛирика», слышала несколько отзывов от некоторых слушателей, что кадры из фильмов мешали им воспринимать стихотворение в чистом виде и они не могли включить воображение. В этом случае я рекомендую закрыть глаза и слушать стихотворение, не глядя на экран. Если картинка отвлекает, значит не надо на нее отвлекаться (смеется). Но благо, большинству этот проект оказался по душе. Поэтому я его и продолжаю», – отметила собеседница агентства.
Помимо Баку, перформанс был представлен в Тбилиси, Москве и Санкт-Петербурге. И везде публика приняла его с восторгом.
«Эффект того, как сочетаются кадры со стихотворением, не оставляет равнодушным никого. Все удивляются тому, как мне удалось вспомнить такое огромное количество кадров из разных кинофильмов и соединить их со стихотворениями. Дело в том, что я с самого детства очень люблю кино. По сей день это мой любимый вид досуга. И вот, после того как я написала достаточное количество стихотворений и одно из них вызвало у меня ассоциацию с фильмом, как я уже говорила, я тут же села за монтаж и подобрала кадры из этой киноленты соответственно каждой строке. Далее решила применить этот опыт и к другим своим стихам. В итоге получилось смонтировать кадры для более 40 стихотворений», – поделилась автор.
Ирана Гасымова имеет режиссерское образование, является режиссером нескольких спектаклей, и данный проект также срежиссирован ею. О том, насколько сложно быть и автором, и режиссером, и исполнителем, рассуждает сама поэтесса: «В данном проекте это было несложно. Воплотить идею мне помогли знания монтажа и азов в режиссуре. Гораздо сложнее дело обстоит, когда я ставлю спектакль, где также с самого начала и до конца я все делаю в одиночку. Сложно, но зато интересно. Я считаю, что, когда в процессе задействовано много людей, это, с одной стороны, очень хорошо, ведь каждый занят тем, в чем он профи, и результат, как правило, блестящий. Но с другой стороны, этот результат не является видением одного человека: каждый вносит частицу себя и своего опыта, и от первоначальной идеи автора порой не остается ничего. А когда всем процессом руководит один человек, он точно знает, как получить на выходе то, что задумал изначально. Это мне гораздо ближе».
