Вышла в свет книга Седагет Керимовой «Дум моих узоры»

Вышла в свет книга Седагет Керимовой «Дум моих узоры»

503
0
SHARE

Вышла в свет очередная книга Седагет Керимовой – поэтический сборник «Дум моих узоры». В него включены переводы авторских стихов с лезгинского, выполненные известным российским поэтом-переводчиком Евгением Чекановым, а также известными азербайджанскими поэтами-переводчиками – Сиявушем Мамедзаде, Алиной Талыбовой, Наилей Баннаевой, Александром Родионовым.

Седагет Керимова с 1997 года работает главным редактором газеты «Самур» Лезгинского национального центра «Самур». Автор более 8 000 публикаций в прессе, лауреат многочисленных премий за заслуги в области журналистики. Седагет Керимова является автором 29 книг, изданных в Азербайджане, России и Турции. Из-под пера автора вышли и продолжают выходить стихи, поэмы, рассказы, повести, романы, произведения в жанре драматургии.

Много времени и сил Седагет Керимова отдает исследованию и популяризации своей «малой родины» – Кусарского района Азербайджана. Тринадцать лет жизни она посвятила работе над двуязычной энциклопедией «Кусары, кусарцы» (на лезгинском и азербайджанском языках), посвященной истории, этнографии, культуре и традициям земляков писательницы.

Седагет Керимова занята в ряде проектов и как филолог: в 2015 году в Баку увидел свет «Лезгинско-азербайджанский словарь», а совсем недавно вышел из печати и «Азербайджанско-лезгинский словарь», составленные ею совместно с Музаффаром Меликмамедовым. Книга «Зи зари халкь» («Мой поэтический народ») посвящена лезгинскому фольклору – традиционным четверостишиям, которые Седагет Керимова собирала в лезгинских селах Азербайджана, Дагестана и Турции. Кроме того, Седагет Керимова сняла больше десятка документальных этнографических фильмов. Она является автором сценария и продюсером первого полнометражного лезгинского художественного фильма «Къайи рагъ» («Холодное солнце»). Число просмотров этой картины (с субтитрами на русском) на платформе Ютуб перевалило за миллионную отметку. Сейчас идет работа над тем, чтобы и азербайджаноязычные зрители могли просмотреть этот фильм.

НЕТ КОММЕНТАРИЙ

ОТВЕТИТЬ