16 ноября 2025 года в Бакинском образовательно‑культурном центре «Институт Каюма Насыри» (КФУ) прошла международная образовательная акция «Татарча диктант – 2025». Мероприятие объединило 35 участников от 9 до 80 лет и стало шагом к сохранению татарского языка и культурного наследия татарской общины Азербайджана. Акция наглядно показала: знание азербайджанского языка не только не мешает, но и помогает беречь родной татарский, сближая две культуры.
Как сообщает inCity.az, в этом году диктант был организован одновременно в двух залах, что позволило охватить широкую аудиторию. Среди участников были ученики центра, а также представительницы общества татарских женщин «Ак калфак – Баку».
Проведение диктанта в двух залах одновременно стало символическим жестом: оно отразило двуязычную реальность татарской общины Азербайджана. Участники — от школьников до представителей старшего поколения — продемонстрировали не просто грамотность в родном языке, но и естественную способность существовать в мультикультурной среде. Это подтвердило тезис, прозвучавший в начале мероприятия: владение азербайджанским языком не конкурирует с татарским, а создаёт условия для их гармоничного сосуществования и взаимного обогащения.
Ведущей мероприятия выступила методист центра Эльмира Юсифли, обеспечившая общую координацию работы обеих площадок. Текст диктанта был прочитан ею совместно с руководителем общества «Ак калфак – Баку» Санией Альмяшевой.
Акция началась с торжественного исполнения гимна всех татар — песни «Туган тел» на слова великого татарского поэта Габдуллы Тукая, объединившего участников в едином духовном порыве. Атмосфера мероприятия отличалась позитивным настроем, внимательностью, сосредоточенностью и уважением к родному языку.
Текст диктанта, подготовленный международным организационным комитетом, был прочитан в соответствии с методическими рекомендациями. Участники проявили высокую заинтересованность и продемонстрировали хороший уровень владения татарским языком.
По окончании диктанта все участники получили благодарственные письма (Рәхмәт хаты) от имени руководителя Всемирного форума татарской молодёжи Р. Р. Хасанова.
Бакинский центр «Институт Каюма Насыри» выражает благодарность всем участникам, преподавателям, партнёрам и добровольцам, поддержавшим акцию. «Татарча диктант – 2025» вновь продемонстрировал важность сохранения татарского языка как части многонационального культурного пространства Азербайджана.
Отметим, что значимость «Татарча диктанта – 2025» усиливается на фоне развития институциональной базы: 23 ноября 2023 года в Постоянном представительстве Республики Татарстан в Азербайджане в рамках «Дней татарского просвещения» открылся образовательно‑культурный центр «Институт Каюма Насыри». Это событие подчёркивает системный подход к поддержке татарского языка и культуры в Азербайджане.
Успехи участников диктанта — не случайность, а результат постоянной работы. В Бакинском образовательно‑культурном центре занимаются около 20 человек от 7 до 83 лет, а методика строится на сопоставлении татарского и азербайджанского языков, имеющих общие тюркские корни. Как отмечает методист Эльмира Юсифли, такой подход позволяет учащимся «открывать заново» оба языка и одинаково их любить. Подтверждение эффективности — победы местных татар на международной олимпиаде: среди призёров — Рафаэль Усманов, Рифкат Заитов и другие.
Культурное сотрудничество Азербайджана и Татарстана выходит на новый уровень. Это проявляется не только в образовательных проектах, но и в совместных мероприятиях — таких как Сабантуй, а также в диалогах на высоком уровне. По словам Эльмиры Юсифли, татары Азербайджана ощущают поддержку и осознают свою принадлежность к общемировому татарскому сообществу: «Они такие же татары, как и татары в Казани и по всему миру». Такая консолидация становится прочной основой для сохранения языка и традиций в многоязычной среде.
Автор: Эмин Рамазанов
